Сменить пароль пользователя базы данных вы можете в разделе DB. Наведите курсор на поле с нужной базой и нажмите на кнопку Редактировать.
На следующем шаге укажите или сгенерируйте новый пароль и сохраните изменения.