Traefik — это Ingress-контроллер и прокси-сервер, который автоматически маршрутизирует запросы к приложениям на основе конфига в Kubernetes, а также поддерживает балансировку нагрузки и SSL-терминацию.
На простом примере: у вас есть один публичный IP-адрес и несколько сайтов, которые нужно сделать доступными. А еще было бы круто, чтобы серты https сами выпускались и обновлялись. Все это и позволяет сделать Traefik. А если использовать его вместе с cert-manager, который тоже есть в маркетплейсе, то можно управлять всеми сертами сразу.
Как и в других дополнениях, для Traefik доступен продвинутый режим установки, попробуйте.